関係代名詞「quien」
概要
関係代名詞「quien」は人のみを指し、**複数形は「quienes」**です。
例:
- Mi tío, quien es profesor, viene a visitarme hoy día.
- 私の叔父（教授）が今日訪ねてくる。
- La chica, con quien fui al cine, es mi novia.
- 映画に一緒に行った女の子は私の彼女です。
- Quien estudia bastante, gana buenas notas.
- よく勉強する人は良い成績を取る。
1. 「quien」と「que」の違い
直接目的語として使う場合:
- 「que」または「a quien」どちらも正しい。
- 「a quien」は前置詞が必要。
| スペイン語 | 日本語訳 |
|---|---|
| La señorita que conocí anoche es la hermana de Raquel. | 昨晩会った女性はラケルの姉妹です。 |
| La señorita a quien conocí anoche es la hermana de Raquel. | 昨晩会った女性はラケルの姉妹です。 |
前置詞の後に使う場合:
- 「quien」は人を指す時のみ使用。
- 「que」は物を指す時のみ使用。
| スペイン語 | 日本語訳 |
| Los chicos, con quienes fuimos a la playa, son nuestros amigos. | ビーチへ行った少年たちは私たちの友達です。 |
| El libro en que pienso es extenso. | 私が考えている本は長いです。 |
2. 前置詞を伴う場合の語順
英語では前置詞が文末に来ることがありますが、スペイン語では決して文末に来ません。
例:
- Ella es la señorita en quien estoy pensando.
- 彼女は私が考えている女性です。
- Mi padre es la persona a quien envío la carta.
- 私の父は私が手紙を送る相手です。
3. 練習問題
1. 適切な関係代名詞を選びなさい。
- La persona, ______ habló conmigo, es muy amable. a) que b) quien c) quienes
- Los estudiantes, ______ conocí en la biblioteca, estudian mucho. a) que b) quien c) quienes
2. 日本語をスペイン語に翻訳しなさい。
- 映画に一緒に行った男性は私の兄です。
- あの先生（私が尊敬している人）はとても優しい。
4. 解答と解説
1. 答え
- La persona, quien habló conmigo, es muy amable. ✅
- Los estudiantes, quienes conocí en la biblioteca, estudian mucho. ✅
2. 答え
- El hombre, con quien fui al cine, es mi hermano. ✅
- Ese profesor, a quien respeto, es muy amable. ✅
解説:
- 「quien / quienes」は人にのみ使用可能。
- 「quien」は単数、「quienes」は複数を指す。
- 前置詞の後では「quien」を使う。
¡Practiquemos juntos!（一緒に練習しましょう！）
コメント