アルゼンチンのスラングは独特で、地域文化やタンゴ、サッカー文化にも影響を受けています。この記事では、アルゼンチンで頻繁に耳にするスラング表現を15個厳選し、その使い方やニュアンスを詳しく解説します。
1. Che
意味：「ねえ」「おい」など呼びかけの言葉。 例文：「Che, ¿vamos a tomar algo?」（ねえ、何か飲みに行く？）
2. Boludo/a
意味：「ばか」「おい」「友達」（文脈によって異なる） 例文：「No seas boludo.」（ばか言うなよ。）
3. Pibe / Piba
意味：「若者」「少年」「少女」 例文：「Ese pibe juega bien al fútbol.」（あの少年はサッカーがうまい。）
4. Quilombo
意味：「混乱」「問題」「騒ぎ」 例文：「¡Esto es un quilombo!」（これは大混乱だ！）
5. Laburo
意味：「仕事」 例文：「Estoy buscando laburo.」（仕事を探している。）
6. Guita
意味：「お金」 例文：「Necesito más guita.」（もっとお金が必要だ。）
7. Bancar
意味：「サポートする」「我慢する」 例文：「Yo te banco en todo.」（何でも君をサポートするよ。）
8. Copado
意味：「かっこいい」「いい感じ」 例文：「El concierto estuvo copado.」（コンサートは最高だった。）
9. Mango
意味：「お金」（俗語） 例文：「No tengo un mango.」（全然お金がない。）
10. Chamuyar
意味：「口説く」「言いくるめる」 例文：「Está tratando de chamuyarla.」（彼は彼女を口説こうとしている。）
11. Re
意味：「とても」「めちゃくちゃ」（強調する言葉） 例文：「Está re lindo el día.」（今日はとても良い天気だ。）
12. Piola
意味：「賢い」「クールな」「素敵な」 例文：「Tu amigo es piola.」（君の友達はクールだね。）
13. Joda
意味：「冗談」「パーティー」 例文：「Anoche hubo una joda en casa.」（昨夜、家でパーティーがあった。）
14. Fiaca
意味：「怠け」「だるさ」 例文：「Hoy tengo fiaca.」（今日は怠けたい気分だ。）
15. Groso
意味：「すごい」「素晴らしい」 例文：「¡Qué groso eres!」（君ってすごいね！）
まとめ
これらのアルゼンチンスラングをマスターして、現地でのコミュニケーションを楽しみ、文化をさらに深く理解しましょう！
コメント