コロンビアは文化的にも言語的にも多様性に富んでおり、地域によって独特の表現やスラングがあります。この記事では、コロンビア全土でよく使われる人気のスラングを15個厳選して紹介し、その意味や使い方、ニュアンスを解説します。
1. Bacano
意味：「素晴らしい」「かっこいい」「最高」 例文：「Tu carro está bacano.」（君の車、最高だね。）
2. Parce / Parcero
意味：「友達」「兄弟」 例文：「¿Qué más, parce?」（調子どう、友よ？）
3. Chévere
意味：「素敵」「かっこいい」「良いね」 例文：「La fiesta estuvo chévere.」（パーティーは良かったね。）
4. Rumba
意味：「パーティー」「夜遊び」 例文：「Vamos de rumba esta noche.」（今夜パーティーに行こう。）
5. Plata
意味：「お金」 例文：「No tengo plata ahora.」（今お金がないんだ。）
6. Guayabo
意味：「二日酔い」 例文：「Estoy con guayabo.」（二日酔いだよ。）
7. Pilas
意味：「気をつけて」「注意して」 例文：「¡Pilas con eso!」（それ気をつけて！）
8. Mamar gallo
意味：「ふざける」「冗談を言う」 例文：「Deja de mamar gallo.」（ふざけるのやめてよ。）
9. Chimba
意味：「素晴らしい」「最高」「いいね」（口語、非常にカジュアル） 例文：「Esa película es una chimba.」（あの映画、最高だよ。）
10. Dar papaya
意味：「油断する」「スキを見せる」 例文：「No des papaya en la calle.」（街で油断しちゃダメだよ。）
11. Camellar
意味：「働く」 例文：「Tengo que camellar todo el día.」（一日中働かなきゃ。）
12. Vaina
意味：「物」「こと」「問題」（口語で広く使われる） 例文：「¿Qué es esa vaina?」（それ何？）
13. Lucas
意味：「1000ペソ」 例文：「Préstame diez lucas.」（1万ペソ貸してよ。）
14. Jincho
意味：「酔っ払った」 例文：「Está muy jincho después de la fiesta.」（パーティーの後、彼はとても酔っていた。）
15. Embarrarla
意味：「ミスする」「失敗する」 例文：「La embarré en el examen.」（試験でミスったよ。）
まとめ
これらのスラングを使えば、コロンビア人ともっと深くコミュニケーションを楽しめます。ぜひ積極的に使って、コロンビアの文化を体感してください！
コメント