関係代名詞「el que」「la que」「los que」「las que」「lo que」
概要
関係代名詞は、すでに述べられた名詞を指す代名詞です。
「el que / la que / los que / las que」は特定の人や物を指します。
例:
- Mi tía, la que es profesora, viene a visitarme hoy día.
- 私の叔母（教授）が今日訪ねてくる。
- Las mesas, las que son de plástico, son baratas.
- テーブル（プラスチック製のもの）は安い。
- Mi tío, el que es taxista, llegará pronto.
- 私の叔父（タクシー運転手）がもうすぐ到着する。
- Mis pantalones, los que son viejos, son muy cómodos.
- 古いズボンはとても快適だ。
1. 「el que」の変化
| 指すもの | 形 | 例文 |
|---|---|---|
| 男性単数 | el que | El coche, el que compré ayer, es rojo. |
| 女性単数 | la que | La casa, la que está en la esquina, es grande. |
| 男性複数 | los que | Los libros, los que son interesantes, están en la mesa. |
| 女性複数 | las que | Las flores, las que plantaste, son hermosas. |
⚠ フォーマルな書き言葉では「el cual / la cual / los cuales / las cuales」を使うこともある。
2. 「lo que」の使い方（抽象的な概念）
「lo que」は特定の名詞ではなく、概念や状況を指します。
例:
- Lo que quieres no existe.
- 君が欲しいものは存在しない。
- No comprendo lo que ocurre.
- 何が起こっているのか理解できない。
3. 練習問題
1. 適切な関係代名詞を選びなさい。
- La película, ______ vimos anoche, fue increíble. a) el que b) la que c) lo que d) los que
- No entiendo ______ estás diciendo. a) el que b) lo que c) la que d) los que
2. 日本語をスペイン語に翻訳しなさい。
- この本（私が昨日買ったもの）はとても面白い。
- 君が言っていることが理解できない。
4. 解答と解説
1. 答え
- La película, la que vimos anoche, fue increíble. ✅
- No entiendo lo que estás diciendo. ✅
2. 答え
- Este libro, el que compré ayer, es muy interesante. ✅
- No entiendo lo que dices. ✅
解説:
- 「el que / la que」は特定のもの、「lo que」は概念を指す。
- 「lo que」は英語の「what」に相当する場合がある。
¡Practiquemos juntos!（一緒に練習しましょう！）
コメント