スペイン語の接続法過去（I）

スペイン語の接続法は、動詞の 「ムード（mood）」 の一つであり、話し手の主観や不確実な状況を表します。前回のレッスンでは、接続法現在 を学びましたが、このユニットでは 接続法過去 について学びます。

接続法過去は、接続法現在と同じ主観性を持ちながら、動作が過去に関わるときに使用されます。

1. 接続法過去の使用例

Era sorprendente que Haruki me contara la historia.（接続法過去）
- 「ハルキが私にその話をしてくれたのは驚くべきことだった。」
Es sorprendente que Haruki me cuente la historia.（接続法現在）
- 「ハルキが私にその話をしてくれるのは驚くべきことだ。」
Era necesario que todos prepararan sus informes antes de la reunión.（接続法過去）
- 「会議前にみんながレポートを準備することが必要だった。」
Es necesario que todos preparen sus informes antes de la reunión.（接続法現在）
- 「会議前にみんながレポートを準備することが必要だ。」
Me alegró que ellos tomaran la decisión correcta.（接続法過去）
- 「彼らが正しい決断をしたことが嬉しかった。」
Me alegra que ellos tomen la decisión correcta.（接続法現在）
- 「彼らが正しい決断をすることが嬉しい。」

Ojalá que hiciera sol el fin de semana.（接続法過去）
- 「週末に晴れればいいのに。」
Ojalá que haga sol el fin de semana.（接続法現在）
- 「週末に晴れるといいな。」
Ojalá que encontráramos una solución pronto.（接続法過去）
- 「私たちが早く解決策を見つけられたらいいのに。」
Ojalá que encontremos una solución pronto.（接続法現在）
- 「私たちが早く解決策を見つけられるといいな。」

Si tuviera suficiente dinero, compraría una casa.（接続法過去）
- 「もし十分なお金があれば、家を買うのに。」
Si tengo suficiente dinero, compraré una casa.（直説法現在）
- 「もし十分なお金があれば、家を買うだろう。」
Si estudiaras más, aprobarías el examen.（接続法過去）
- 「もっと勉強すれば、試験に合格するのに。」
Si estudias más, aprobarás el examen.（直説法現在）
- 「もっと勉強すれば、試験に合格するだろう。」

Mis padres querían que yo estudiara en el extranjero.（接続法過去）
- 「両親は私が海外で勉強することを望んでいた。」
Mis padres quieren que yo estudie en el extranjero.（接続法現在）
- 「両親は私が海外で勉強することを望んでいる。」
Esperaba que tú entendieras mi situación.（接続法過去）
- 「君が私の状況を理解してくれることを期待していた。」
Espero que tú entiendas mi situación.（接続法現在）
- 「君が私の状況を理解してくれることを期待している。」

1. 次の文章を接続法過去に変えなさい。

2. 正しい動詞の活用を選びなさい。

Si yo (tener) más tiempo, viajaría por el mundo.
a) tuviera b) tenía c) tendrá
Ojalá que (hacer) buen tiempo mañana.
a) hacía b) hiciera c) hace

3. 日本語を参考にスペイン語に翻訳しなさい。