【完全版】メキシコ人がよく使うスラング表現15選！意味と使い方徹底解説

メキシコのスラングは非常に豊かで表現力に富んでおり、日常会話やSNSでも頻繁に使われています。本記事では、メキシコで特に人気のあるスラングを厳選して15個紹介し、その意味、使い方、ニュアンスまで詳しく解説します。メキシコへの旅行や留学、友人との交流に役立つフレーズを身につけて、現地人ともっと深くコミュニケーションを楽しみましょう。

メキシコ特有のスラング15選

1. ¡Qué onda!

意味：「元気？」または「調子どう？」という挨拶。 使い方：友人同士で気軽に使われます。 例文：「¡Qué onda, amigo!」(やぁ、元気？)

2. Güey (wey)

意味：「おい」「ヤツ」「友達」などを意味する。 使い方：男女問わずカジュアルな会話で頻繁に使用。 例文：「Oye güey, vamos al cine.」（おい、映画に行こうぜ）

3. Chido

意味：「かっこいい」「素晴らしい」「いいね」 使い方：肯定的な感想を伝えるときに。 例文：「Tu coche está muy chido.」（君の車、すごくかっこいいね）

4. Neta

意味：「本当に？」「マジで？」という驚きを表す。 使い方：疑問文として使ったり、強調として使ったり。 例文：「¿Neta vas a viajar mañana?」（マジで明日旅行するの？）

5. Chela

意味：「ビール」 使い方：非常にカジュアルで、友達との飲み会などで使用。 例文：「Vamos por unas chelas.」（ビール飲みに行こう）

6. Padre

意味：「素敵な」「良い」 使い方：物事に対して肯定的な評価。 例文：「¡Qué padre está tu vestido!」（君のドレス素敵だね！）

7. Carnal

意味：「兄弟」「親友」 使い方：親しい友達間で使う。 例文：「¿Qué pasó, carnal?」（どうしたんだ、兄弟？）

8. Fresa

意味：「気取った人」「おしゃれで少しスノッブな人」 使い方：軽くからかう感じで使われる。 例文：「Ella es muy fresa, solo va a lugares caros.」（彼女は気取ってて、高級な場所しか行かない。）

9. Órale

意味：「了解」「すごい」「ほら！」 使い方：同意や驚きを表す。 例文：「Órale, no sabía eso.」（へぇ、それ知らなかったよ。）

10. Chamba

意味：「仕事」 使い方：カジュアルに仕事やアルバイトを指す。 例文：「Tengo mucha chamba hoy.」（今日は仕事がたくさんある。）

11. Lana

意味：「お金」 使い方：日常的にお金を指す。 例文：「No tengo lana para salir.」（出かけるためのお金がない。）

12. Bronca

意味：「問題」「トラブル」 使い方：日常会話で問題があるときに。 例文：「Tengo una bronca en el trabajo.」（仕事で問題がある。）

13. Cuate

意味：「友達」「仲間」 使い方：友人をカジュアルに指す。 例文：「Voy a salir con mis cuates.」（仲間と出かける。）

14. Aguas

意味：「気をつけろ！」 使い方：危険や注意を促す。 例文：「¡Aguas! Viene un coche.」（気をつけて！車が来てるよ。）

15. Pachanga

意味：「パーティー」「楽しい集まり」 使い方：友人同士の楽しい集まりを指す。 例文：「Esta noche tenemos pachanga.」（今夜はパーティーだよ。）

まとめ

今回ご紹介したメキシコのスラングを覚えることで、現地の人々との距離がグッと縮まります。ぜひ積極的に使って、リアルなメキシコの文化やコミュニケーションを楽しんでみてください！