パラグアイのスペイン語には、現地特有の豊かで個性的なスラング表現がたくさんあります。この記事ではパラグアイでよく使われるスラングを15個厳選し、その意味や使い方を具体的に解説します。
1. Purete
意味：「素晴らしい」「最高」 例文：「¡Qué purete está la música!」（この音楽は最高だね！）
2. Chulina
意味：「かわいい」「魅力的」 例文：「La niña es muy chulina.」（その女の子はとてもかわいい。）
3. Mitã’i
意味：「子供」「小さな子」 例文：「El mitã’i juega en el parque.」（その子供は公園で遊んでいる。）
4. Pichar
意味：「怒る」「腹を立てる」 例文：「No te vayas a pichar.」（怒らないでよ。）
5. Jopara
意味：「混ざったもの」「スペイン語とグアラニー語の混合」 例文：「Hablan mucho jopara en el campo.」（田舎では混ざった言葉をよく話す。）
6. Guapo/Guapa
意味：「勤勉な」「頑張る人」 例文：「Él es muy guapo en el trabajo.」（彼は仕事にとても熱心だ。）
7. Ñandejara
意味：「神様」（日常会話でも感嘆詞として使用） 例文：「Ñandejara, qué calor hace hoy!」（神様、今日はなんて暑いんだ！）
8. Plata
意味：「お金」 例文：「No tengo plata ahora.」（今はお金がない。）
9. Tereré
意味：「冷たいマテ茶」（パラグアイの伝統的な飲み物） 例文：「Vamos a tomar tereré.」（テレレを飲もう。）
10. Chake
意味：「気をつけて」「注意して」 例文：「¡Chake con ese perro!」（あの犬に気をつけて！）
11. Kaigue
意味：「怠けた」「やる気がない」 例文：「Estoy kaigue hoy.」（今日はやる気が出ない。）
12. Vyrorei
意味：「ばかげたこと」「無駄」 例文：「No hagas vyrorei.」（無駄なことはするな。）
13. Ñande
意味：「私たち」（親しみを込めて使われる） 例文：「Ñande vamos al cine.」（私たちは映画に行くよ。）
14. Tranquilo pa
意味：「落ち着いて」「大丈夫だよ」 例文：「Tranquilo pa, todo va a estar bien.」（落ち着いて、すべてうまくいくよ。）
15. Macanada
意味：「嘘」「冗談」 例文：「Eso es pura macanada.」（それはただの冗談だ。）
まとめ
パラグアイ特有のスラングを覚えることで、現地の人々とのコミュニケーションがより楽しく、深まります。文化理解を深め、パラグアイでの体験を豊かなものにしましょう！
コメント