コスタリカのスペイン語は独特の魅力的なスラングが多く、地元の人々との交流を楽しむために知っておくと便利です。この記事ではコスタリカで頻繁に使われるスラング表現を15個厳選し、その意味や使い方を詳しく解説します。
1. Tico/Tica
意味：「コスタリカ人」 例文：「Soy tico.」（私はコスタリカ人です。）
2. Pura vida
意味：「元気です」「大丈夫」「素晴らしい」（あいさつや返答などで広く使われる） 例文：「¿Cómo estás? – ¡Pura vida!」（調子どう？－元気だよ！）
3. Mae
意味：「友達」「仲間」 例文：「Mae, ¿quieres ir al cine?」（おい、映画に行きたい？）
4. Chunche
意味：「物」「何か」 例文：「Pásame ese chunche.」（その物を取ってくれ。）
5. Tuanis
意味：「素晴らしい」「かっこいい」 例文：「¡Qué tuanis tu camiseta!」（君のTシャツ、かっこいいね！）
6. Plata
意味：「お金」 例文：「Necesito más plata para viajar.」（旅行のためにもっとお金が必要だ。）
7. Güila
意味：「子供」「若者」 例文：「Esa güila es muy inteligente.」（あの子はとても賢い。）
8. Vara
意味：「物事」「状況」 例文：「La vara está complicada.」（状況は複雑だ。）
9. Brete
意味：「仕事」 例文：「Tengo mucho brete hoy.」（今日は仕事がたくさんある。）
10. Jalar
意味：「行く」「帰る」 例文：「Voy a jalar temprano hoy.」（今日は早く帰るよ。）
11. Polo
意味：「ダサい」「趣味が悪い」 例文：「Ese carro está polo.」（あの車はダサい。）
12. Zarpe
意味：「最後の一杯」「飲み会の締め」 例文：「¿Vamos por un zarpe?」（最後の一杯を飲みに行く？）
13. Mejenga
意味：「サッカーの試合」 例文：「Tenemos una mejenga esta noche.」（今夜サッカーの試合がある。）
14. A cachete
意味：「最高」「素晴らしい」 例文：「La fiesta estuvo a cachete.」（パーティーは最高だった。）
15. Jupa
意味：「頭」 例文：「Me duele la jupa.」（頭が痛い。）
まとめ
コスタリカ特有のスラングを使いこなして、地元の人々との交流をより深く楽しみましょう。コスタリカの文化をもっと身近に感じられるはずです！
コメント