グアテマラには地域特有の豊かなスラングが存在し、日常会話で頻繁に用いられています。本記事では、グアテマラで特によく使われるスラングを15個紹介し、その意味や使い方、ニュアンスを解説します。
1. Chapín
意味：「グアテマラ人」「グアテマラの」 例文：「Soy chapín.」（私はグアテマラ人だ。）
2. Pisto
意味：「お金」 例文：「No tengo pisto hoy.」（今日はお金がないよ。）
3. Chilero
意味：「素晴らしい」「かっこいい」 例文：「Está chilero tu celular.」（君の携帯、いいね。）
4. Sho
意味：「静かに」「黙って」 例文：「¡Sho, no digas nada!」（静かに、何も言うな！）
5. Clavo
意味：「問題」「トラブル」 例文：「Tengo un clavo en la oficina.」（オフィスで問題があるんだ。）
6. Cerote
意味：「友人」（強くて下品なニュアンスも含むため、使用には注意が必要） 例文：「¿Qué onda, cerote?」（調子どうだ、相棒？）
7. Cabal
意味：「正確に」「まさにその通り」 例文：「Sí, cabal.」（そう、まさにその通りだ。）
8. Chamusca
意味：「フットサル」「カジュアルなサッカーの試合」 例文：「Juguemos una chamusca después del trabajo.」（仕事の後でフットサルしよう。）
9. Colocho
意味：「巻き髪」「カールした髪」 例文：「Ese niño es colocho.」（あの子は巻き髪だね。）
10. Pajilla
意味：「ストロー」 例文：「¿Me das una pajilla, por favor?」（ストローをもらえますか？）
11. Va pues
意味：「分かった」「じゃあね」 例文：「Va pues, nos vemos mañana.」（分かった、また明日。）
12. Chispudo
意味：「頭がいい」「機敏な」 例文：「Ese chico es muy chispudo.」（あの子はとても頭がいい。）
13. Casaca
意味：「嘘」「冗談」 例文：「Eso es pura casaca.」（それはただの冗談だよ。）
14. Tráfico
意味：「渋滞」 例文：「Hay mucho tráfico hoy.」（今日はとても渋滞している。）
15. Mish
意味：「猫」 例文：「El mish está durmiendo.」（猫が寝ている。）
まとめ
グアテマラでよく使われるスラングを覚えて、現地の人々との交流をより楽しんでみてください。生き生きとした会話を通して、グアテマラの文化を感じましょう！
コメント