エルサルバドルのスペイン語には独特なスラングや地域特有の表現が多く、現地の人々とのコミュニケーションを深めるのに役立ちます。この記事ではエルサルバドルでよく使われるスラングを15個厳選して、その意味や使い方を具体的に解説します。
1. Cipote/Cipota
意味：「子供」「若者」 例文：「Ese cipote juega bien al fútbol.」（あの子はサッカーが上手だ。）
2. Pisto
意味：「お金」 例文：「No tengo pisto hoy.」（今日はお金がない。）
3. Chivo
意味：「かっこいい」「素晴らしい」 例文：「Tu moto está chiva.」（君のバイクはかっこいいね。）
4. Cherada
意味：「友達」「仲間」 例文：「Voy a salir con la cherada.」（仲間たちと出かけるよ。）
5. Simón
意味：「了解」「はい」「その通り」 例文：「Simón, vamos al cine.」（了解、映画に行こう。）
6. Bayunco
意味：「ふざけた」「おどけた」 例文：「Él siempre anda de bayunco.」（彼はいつもふざけている。）
7. Mara
意味：「グループ」「仲間」（友達同士のグループを指す） 例文：「La mara quiere salir esta noche.」（みんなは今夜出かけたがっている。）
8. Cabal
意味：「まさに」「その通り」 例文：「Cabal, eso es lo que digo.」（まさに、それが言いたいことだ。）
9. Majada
意味：「人々」「仲間」 例文：「La majada está reunida.」（仲間が集まっている。）
10. Vergón
意味：「素晴らしい」「最高」 例文：「La fiesta estuvo vergona.」（パーティーは最高だった。）
11. Pajero
意味：「嘘つき」「冗談を言う人」 例文：「No seas pajero.」（冗談を言うな。）
12. Cachimbón
意味：「すごい」「素晴らしい」 例文：「El concierto estuvo cachimbón.」（コンサートは素晴らしかった。）
13. Choyudo
意味：「食いしん坊」「たくさん食べる人」 例文：「Ese cipote es bien choyudo.」（あの子はすごく食いしん坊だ。）
14. Juela
意味：「驚きを表す」「うわぁ」 例文：「¡Juela! Qué calor hace hoy.」（うわぁ！今日は暑いな。）
15. Pupusas
意味：「エルサルバドル伝統のトルティーヤ料理」 例文：「Vamos a comer pupusas esta noche.」（今夜はププサを食べよう。）
まとめ
エルサルバドル特有のスラングを覚えて、現地の人々との交流を楽しみましょう。現地文化を深く知るためにもぜひ使ってみてください！
コメント